Americans are suffering from 'house envy,' a growing anger towards people able to buy a home easily with help from family.