The Indian Health Service was mostly spared in the federal government's widespread staffing cuts, but tribal governments and organizations have lost funding elsewhere.