While some private schools can sometimes cost more than $10,000 a year, Nativity Academy is charging just $20.