Chile’s Germán Acuña, director of 2020 Annecy standout “Nahuel and the Magic Book,” has set his sophomore effort with “The Devil’s Vein,” a sort of “fantasy Latin American western ...