RentCafe.com conducted an analysis of ZIP codes across the U.S. to uncover urban areas where high-end apartments come with below-average price tags.