Hinkey is also known as Shorty Bowlegs in “Dark Winds,” and plays Hank Spears in “Americana,” where Sydney Sweeney and Paul ...