Since its release in 1962, “Monster Mash” has become a beloved slice of mid-century novelty-music cheese. Though it’s musically nothing special, the tune is saved by the singular chutzpah of ...