Advocates say NY nursing homes face serious financial, staffing struggles. See why pandemic-era measures aimed at fixing care fueled problems instead.