Scott McCorkell, the founder of the failed North Sydney advertising agency that bears his name, and his advisors face fresh legal action in the Federal Court.