Edmunds finds that Mercedes and Mitsubishi both stepped up product quality, Ford Ranger jumps from worst to first, and Corvette remains the best sports-car lineup and value.