"Yellowstone" may be a ratings juggernaut, but there's a less-known, darker side to the Western drama that launched a massive ...