On a hot summer’s day in the city, the tastiest way to cool down is with a fresh ice cream. But where are the city’s finest ...