Clothing is often a lens into a society’s history, values, and artistry—and nowhere is this truer than in Guatemala.