The 14-acre site will become a mixed-use life sciences hub anchored by a new campus for a University of Maryland health department.