All six people on board the small plane have been killed when it crashed into the sea off the coast of Thailand.