Tanay Sood, a stylish tech worker in San Francisco, recently set himself a challenge: He would try to avoid wearing jeans ...