Holmdel lost its appeal — and a decade-long fight — to prevent New Jersey Natural Gas from building a regulator station on Holmdel Road.