The Consumer Financial Protection Bureau has joined a pair of industry groups in asking a federal court in Texas to vacate a Biden-era rule that banned medical debt from credit reports.