Treasuries fell across the curve on Tuesday, with money markets still fully pricing in one rate cut by the Fed this year.