The auditor’s office and a Senate commission met Tuesday to discuss the legislative audit Massachusetts voters backed in November.