Mandy Moore is spreading hope through music. On Sunday, the This Is Us star, 35, performed an at-home concert for her Instagram Live viewers ... including, “Cry,” “Someday We’ll Know ...