The democratic socialist’s victory in the New York mayoral primary is a sign that South Asian voters are beginning to assert themselves as an impactful political demographic.