Terrell Simms, 39, is facing criminal charges for the March 9 fatal shooting of Mamadou Diallo, 26, in Ferndale. Investigators said it’s believed to be a road rage incident turned deadly on Woodward ...