Britt Hertz tries men’s gymnastics, testing the toughest moves and discovering just how difficult the discipline really is.