A new 115-seat auditorium, funded in part by a $1.2 million city grant, will give the theater more space to host independent ...