Its second season took the moment of Madonna’s “Vogue” hitting the charts as its starting point. While some of its characters met the news with excitement, as underground queer culture was ...