It's easy to roll with provider-issued equipment, but investing in your own router will save you money over the long haul.