The Smallfoot actress, 22, tells PEOPLE she wouldn’t be opposed to playing Ariel in a live-action film of The Little Mermaid — something ... that I can find some human connection to.” ...