Rich and savory linguine with clams gets a bold upgrade from umami-packed bonito butter and a crispy panko topping.