Police have charged a member of the contentious Irish rap group Kneecap with a terror offence for allegedly displaying a Hezbollah flag at a London concert.