Children of business magnates, most of them aged under 35, are assuming key roles in their parents’ business empires across industries.