The parents of four British teenagers are suing the social media firm over the deaths of their children.