Here are common causes of lateral knee pain and how they’re diagnosed and treated. The iliotibial band is a thick strip of connective tissue that runs from the outer hip down to the shinbone.