Barnsley Resort in Georgia's Blue Ridge Mountains has unveiled 39 revamped cottages, led by North Carolina-based interior designer Charlotte Lucas. Travel + Leisure got a first look at the new stays.