Japan is full of charming, quirky surprises—and if you thought trains were just a way to get from point A to point B, you’ve ...