Jim Moylan, who is retiring in August, is helping the networking equipment maker respond to tariffs, including imposing a surcharge for some customers. Macy’s hired Thomas Edwards to be its next ...