The 2013 homicide of Desiree Sunford in Terrace Heights was featured on NBC’s “Dateline." The episode, “Deadly Entanglement” aired Friday and is available for streaming on NBC’s Peacock ...