Some Swiss cities have an oversupply of childcare places, reversing the historic trend of limited options for working parents.