At Kano Painting School in central Kyoto, Naoe and Yasuke speak to Kano Eitoku as he moans about a flaky mercenary who’s left him high and dry as he tries to recover his life’s work.