Already straddled with a supercharger, this Chevy Tahoe was secretly treated to a cam and a new exhaust, with glorious results.