As many colleges are struggling with enrollment, one college president is embracing having fewer students. Here's his plan.