Juan Hamilton, a sculptor and potter who served as artist Georgia O’Keeffe’s late-in-life caretaker and traveling companion and who sparked controversy and legal disputes after he inherited ...