Frieren: Beyond Journey's End has a hit manga and genre-defining anime, but its upcoming release will have fans saving room on their bookshelves.