A judge has ordered a woman charged with an elderly man's murder to undergo a mental health evaluation, records say.