More small businesses are posting salary ranges to attract workers, driven by new state laws and a push from younger owners seeking better hiring outcomes.