Shifts during and after the pandemic show new-home clients are seeking more bedrooms, bathrooms, less open space.