The prospect of seeing the actor in one of his finest roles is just one reason to see “The Annihilation of Fish,” a surreal and disarming film.

Singer-songwriter Joy Huerta has spent the past five years not only making pop music with her brother, Jesse, but also ...