Cleveland’s professional choral group the Cleveland Chamber Choir is presenting a program “Synagogue and Salon: The Hebrew Psalms and Madrigals of Salamone Rossi” with two performances this weekend.