The MCU antihero team-up is available to rent, along with the John Wick spinoff, the horror film Bring Her Back, Netflix’s Old Guard 2, and more new movies.