A quiet tax rule that helped keep online prices low is going away. Here's how this change could reshape your digital shopping ...